Каждый порт распаковывается в рабочий каталог, который должен быть доступным для записи. В системе портов предполагается, что DISTFILES распаковываются в каталог с именем ${DISTNAME}. Другими словами, если вы задали:
PORTNAME= foo PORTVERSION= 1.0
то дистрибутивные файлы порта содержат каталог верхнего уровня, foo-1.0, и все файлы расположены в этом каталоге.
Если это не ваш случай, то имеется несколько переменных, которые можно переопределить.
Эта переменная задаёт имя каталога, который создаётся при распаковке исходных файлов приложения. В нашем предыдущем примере если бы распаковка происходила в каталог с именем foo (а не foo-1.0), то вы должны написать:
WRKSRC= ${WRKDIR}/foo
или, как вариант
WRKSRC= ${WRKDIR}/${PORTNAME}
Если порт вообще не распаковывается ни в какой каталог, то вы должны задать переменную NO_WRKSUBDIR для указания на этот факт.
NO_WRKSUBDIR= yes